Как правильно оформлять вывески, указатели и рекламные баннеры

Бизнес Подмосковья подготовили к нововведениям

В феврале в Подольске состоялась конференция «Недвижимость без ошибок», организованная адвокатом Мариной Артяковой и дизайнером Дарьей Агреловой. Предпринимателям рассказали, как узаконить перепланировку, согласовать рекламные баннеры на фасадах и оформить вывески с учетом законодательных поправок.

Сегодня в Подольске активно приводят в порядок наружную рекламу (постановления Администрации городского округа Подольск от 21 августа 2019 г. № 1133-П и от 19 марта 2025 г. № 814-П).

Сотрудники отдела рекламы Управления безопасности Администрации Подольска проводят фотофиксацию и инвентаризацию рекламных и информационных конструкций. Затем их оценивают на законность. При обнаружении нарушения владельцу вывески выдают предписание на демонтаж. Если оставить все как есть, то предписание выдадут уже собственнику объекта, на котором размещена реклама. В случае упорного бездействия бизнеса власти демонтируют конструкцию и взыщут средства с владельца вывески или собственника объекта.  

К слову, баннер на своем заборе считается рекламой (ст. 3 и 19 Закона о рекламе). До его размещения нужно получить одобрение местных властей.

Для перепланировки помещения в многоквартирном доме тоже надо разрешение. В Московской области можно воспользоваться госуслугой «Согласование переустройства и (или) перепланировки помещений в многоквартирном доме» (Распоряжение Комитета по архитектуре и градостроительству Московской области от 27 июня 2025 г. № 33РВ-667).

Оформляем вывески и указатели с учетом новых требований

С 1 марта 2026 года начали действовать новые правила оформления вывесок, указателей и прочих средств размещения информации для потребителей (ст. 10.1 Закона о защите прав потребителей).

Сведения для публичного ознакомления должны быть на русском языке. Допустимо дублировать информацию на иностранном языке только при условии, что она идентична по содержанию и оформлению русскому варианту (ч. 2 ст. 3 Федерального закона от 1 июня 2005 г. № 53-ФЗ).

Запрет не касается товарных знаков, знаков обслуживания и фирменных наименований, которые зарегистрированы на иностранном языке в установленном порядке.

Например, Beauty Studio надо переименовать в «Студию красоты».

Можно сначала написать «Студия красоты», а затем тем же цветом, типом и размером шрифта продублировать Beauty Studio. Русский текст должен иметь приоритет: стоять на первом месте и не быть меньше или незаметнее английского варианта.

Использовать «Бьюти Студио» нельзя – это транслитерация, а не перевод на русский язык.

Если Beauty Studio является зарегистрированным товарным знаком, то переводить его на русский язык не нужно.

Как быть с англицизмами?

Роспотребнадзор отметил в руководстве, что у потребителя должна быть возможность ознакомиться с информацией без словаря, переводчика и знания иностранных языков. Поэтому не все англицизмы можно употреблять, а только те, что содержатся в Словаре иностранных слов, который упомянут в Распоряжении Правительства РФ от 30 апреля 2025 г. № 1102-р (информация Роспотребнадзора от 3 марта 2026 г.).

Какая грозит ответственность?

Специальную ответственность за нарушение новых правил пока не ввели.

Потенциально бизнес могут привлечь к ответственности по части 1 статьи 14.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях. Норма предусматривает штраф до 10 000 рублей за нарушение права потребителей на получение необходимой и достоверной информации о товаре (услуге, работе), продавце и режиме его работы.

Столичный бизнес приглашают на встречу с представителями Роспотребнадзора

25 марта пройдет встреча «Использование русского языка при размещении информации для потребителей». Организаторами выступили Роспотребнадзор и Штаб по защите бизнеса в Москве.

Подробная информация и регистрация – на сайте ГБУ «Малый бизнес Москвы».