Путевые заметки юристов

Путающие эвфемизмы, спиртосодержащее веселье и нежность в ОАЭ

Евгения Зусман, партнер юридической компании «You&Partners»:

Форум «Право-300» проходил в Дубае. Прилетели мы поздно и в отель заселялись уже подызмученные. Поэтому предложение улыбающейся девушки с ресепшена поселить нас в special room восприняли воодушевленно. Она несколько раз повторила: “But it will be a special room with a walk-in bath”. Ванна, в которую можно «зашагнуть», нас не смутила. Как и фраза о том, что в этот номер нас заселят только на одну ночь, но если мы захотим, то сможем остаться там подольше.

Мы сердечно поблагодарили доброжелательную девушку и... заселились с коллегой в номер для инвалидов. Из потолка торчали держатели, которые помогают встать с коляски. Повсюду были тревожные кнопки. Мы вернулись на ресепшен – и столкнулись с разницей в понимании.

Коллеги из отеля боялись произнести слово “disabled” или “persons with disabilities”. Говоря “special room”, они подразумевали “room for disabled”. А мы ждали красивого вида и вазы с фруктами. И вид, и вазу получили, но на следующий день. Вот такие метаморфозы.

Интересно, что в переводных дубайских законах фигурируют термины “persons with disabilities” и “accessibility” (доступность), применимые к пространствам для инвалидов. А вот в России понятие «инвалид» не только законодательно закреплено, но и широко употребляется и не считается оскорбительным.

Татьяна Смирнова, юрист, профессиональный медиатор:

Бытует мнение, что в ОАЭ действует сухой закон и алкоголь здесь не купишь. Это правда, но лишь отчасти. По статистике, около 85% местных жителей алкогольные напитки не употребляют. Запрещено распивать спиртное на улице, в общественных местах и появляться в состоянии алкогольного опьянения где бы то ни было. Однако если вы ведете себя прилично, то наказание не последует. Арабы лояльно относятся к туристам.

Алкоголь есть в ресторанах, барах и ночных клубах. Но стоит он дорого, и навынос его не продадут. Спиртные напитки можно купить в duty free и привезти с собой.

Не стоит увлекаться спиртным в эмирате Шарджа – там ввели строгий запрет на его употребление. И не рекомендую приставать к местным в состоянии алкогольного опьянения. Это грозит приводом в полицию. Неадекватное поведение на улице после рюмки-другой считается в Дубае уголовным преступлением. За него могут назначить штраф в размере 2000 дирхамов (больше 50 000 рублей по текущему курсу) или 6 месяцев тюремного заключения. Случаи привлечения к ответственности русских туристов имеются.

Если вы выпили, то лучше на такси ехать в отель.

А еще туристов предупреждают, что в Эмиратах могут оштрафовать за проявление своих чувств на людях. Якобы на улице запрещено ходить за руку, обниматься и целоваться. Но это скорее пережитки прошлого. Если туристы просто прогуливаются за ручку, их вряд ли накажут. И все же стоит уважать мусульманские традиции и религиозные догмы, ведь человеческий фактор никто не отменял. Обидно платить штраф за любовь.

Мальдивы: для одних – место единения с природой, для других – место заключения

Татьяна Смирнова, юрист, профессиональный медиатор:

На Мальдивах меня обрадовал закон, который запрещает строить здания выше самой высокой пальмы на острове. Отдыхающие должны видеть умиротворяющую зелень, а не нагромождение построек.

А вот другой запрет расстроил: на Мальдивы нельзя привозить собак. В этой мусульманской стране они считаются нечистыми животными. Поэтому нашу четвероногую крошечку пришлось оставить в Москве.

Оксана Оноприенко, редактор «АГ»:

О чем вы думаете, когда слышите о Мальдивах? Пляжи из рекламы «Баунти» и пестрая подводная живность? Там и правда можно погонять ярких рыбок и безопасно затеряться в стае акул. Но даже это не так удивляет, как... тюрьма внушительных размеров среди курорта. Случится побывать на острове Маафуши, неминуемо натолкнетесь на эту достопримечательность за высокой бетонной оградой.

Таиланд: 15 лет без свободы за танцы на деньгах

Ирина Кузнецова, адвокат Московской коллегии адвокатов «ГРАД»:

Если в Таиланде наступить на купюру с изображением монарха Рамы IX, можно угодить в местную тюрьму. Подобное поведение будет рассматриваться как неуважение к почившему королю, за что грозит до 15 лет лишения свободы.

Суды Китая, Гонконга и Лондона

Ирина Кузнецова, адвокат Московской коллегии адвокатов «ГРАД»:

В высших уголовных судах Гонконга обвиняемых не помещают в уродливую железную клетку, а отделяют деревянной решеткой, выполненной в староанглийском стиле, как и мебель. Подсудимые одеты в деловую одежду, часто в костюм. Ни намека на обвинительный уклон: обе стороны – защита и обвинение – равны визуально и процессуально.

Арбитражные суды Китая выглядят как дорогие офисные здания. Там царит бизнес-атмосфера.

В Великобритании большинство судей в прошлом были успешными адвокатами. А судья, прошедший школу адвокатуры, с уважением относится к труду защитника.

Перед The Royal Court of Justice в Лондоне есть широкий пешеходный переход. Английские коллеги шутят, что он самый дорогой в городе, ведь вероятность сбить юриста или судью очень высока. После такого водителю и жизни не хватит, чтобы расплатиться.

Пока российские адвокаты спорят, нужна ли им мантия в судах, в Испании ими украсили здание

Артур Большаков, управляющий партнер адвокатского бюро «Большаков, Челышева и партнеры»:

В Испании мне понравилось красивое старинное здание, в котором расположена Мадридская коллегия адвокатов. На его внешней стене, будто развешанные модным дизайнером, закреплены 20 черных адвокатских мантий (вероятно, там должна быть 21 мантия, но одна вешалка пустая – может, похитили).

В этом убранстве читаются креативность и тонкий юмор. От него веет легкостью и бесшабашностью, которые иногда должны присутствовать в нашей профессии в противовес излишней напряженности и серьезности. Судите сами.

Позитивный шопинг в Прибалтике

Татьяна Камалова, юрист отдела арбитражной практики юридической компании «Эклекс»:

В этом году я отдыхала в Литве. Обратила внимание на то, как там организован процесс возврата товара. Как и в России, покупатель вправе вернуть товар, который не был в употреблении, в течение 14 дней с момента покупки.

Однако независимо от того, наличным или безналичным был расчет, за возвращенный товар вам вернут бумажные деньги. Не нужно прикладывать банковскую карту к терминалу, а потом ждать 5 дней и с волнением проверять, поступили ли денежные средства. Вы с хорошим настроением продолжите отдыхать.

Будьте готовы удивляться в США

Александра Стирманова, адвокат Адвокатской палаты г. Москвы:

В Америке много непривычного для русских. Наверняка удивят чеки: вы не увидите там сумму с ценника, она будет больше. А все потому, что в американских магазинах цена товара указывается без учета налога. Он добавляется при оплате, а значит, финальную стоимость можно узнать только на кассе. Причем надбавка зависит от категории товара. Даже спустя четыре месяца в Майами я так и не привыкла к этим прайсовым сюрпризам.

Во Флориде арендодатели, сдающие недвижимость у океана, платят дополнительный налог. Поэтому аренда квартиры поближе к воде точно не для экономных.

Эльмира Мусаева, адвокат:

В США арендовать квартиру не получится, если у вас плохая кредитная история. Там отражается информация о просрочке внесения арендных платежей и досрочном расторжении договора аренды, которая понижает рейтинг арендатора.

Чтобы получить водительское удостоверение в Калифорнии, не нужно учиться в автошколе. Необходимо сдать теорию, после чего вас допустят к экзамену по вождению. И тут самое интересное: вы сядете за руль своего автомобиля, инструктор не сможет воспрепятствовать нарушению ПДД или столкновению. Видимо, ставки на правосознательность граждан.

Калифорнийские водители могут поворачивать направо на красный свет светофора, убедившись в безопасности маневра. В России за такое лишают прав.

В Калифорнии меры социальной поддержки доступны для всех, кто в них нуждается. Причем граждане США и мигранты получают одинаковые пособия.

Если у вас есть статус адвоката в другой стране – чтобы практиковать, американское юридическое образование получать необязательно. Нужно лишь пройти через bar exam. Кандидаты в адвокаты Калифорнии сдают этот экзамен, как и кандидаты в судьи и прокуроры. Налицо принцип равенства участников судебного производства. Но имейте в виду, что bar exam входит в тройку самых сложных в мире.

Изнанка туризма: золото, украденное в Хургаде

Самой яркой оказалась моя первая поездка в Египет. Отправилась я туда с мамой в канун 2011 года. Она любит красивые украшения и, желая «выгулить» всё и сразу, надела их в новогоднюю ночь. После этого еще несколько дней мы прекрасно проводили время, пока мама не обнаружила, что золото пропало. В сейфе ничего не осталось.

В тот же вечер мы обратились к туроператору. Нам пообещали «землю вырыть», если будет нужно, и вернуть драгоценности. Но наутро представитель туркомпании поставил под сомнение наши слова: «А вы уверены, что золото было?» Мы продемонстрировали фотокарточки с новогодней ночи, но ожидаемая реакция не последовала.

Мы обратились к руководству отеля. Дальше последовали беседы с сотрудниками египетской полиции. К слову, доступ в номер был только у одного работника отеля (там мы называли его housekeeper), но его даже не опросили. От нас просто отмахнулись.

Спустя пару дней я встретила в коридоре отеля того самого housekeeper(-а) и засыпала его угрозами о тюремном заключении (мне было 18 лет, и я защищала интересы семьи, как могла). Вид у него был такой, будто он хотел что-то сказать, но боялся. Потом я узнала, что его все-таки уволили.

В последний день, когда мы собирали вещи, в капюшоне своей кофты я нашла золото, завернутое в прозрачный пакет. Вероятно, мои угрозы подействовали.

Теперь в путешествиях я довольствуюсь бижутерией.

Катар – страна ограничений и возможностей

Сергей Бородин, управляющий партнер адвокатской конторы «Бородин и Партнеры»:

В феврале 2023 года мне посчастливилось посетить конференцию по релокации бизнеса в Дохе, столице Катара.

Санкции арабских государств укрепили Катар

Катар очаровал меня местным колоритом и сочетанием противоположностей: футуристические небоскребы соседствуют там с современными зданиями, выполненными в стиле древней исламской архитектуры.

У маленькой газовой монархии, расположенной на восточном побережье Аравийского полуострова, непростая история. Одно из последних экономических потрясений – блокада государства, которую в 2017 году устроили Саудовская Аравия, Бахрейн, Египет и ОАЭ. Они ввели эмбарго, обвинив Катар в поддержке террористических организаций и разжигании региональных конфликтов. А следом выдвинули 13 требований, включая прекращение экономического сотрудничества с Ираном и закрытие телеканала «Аль-Джазира».

Поскольку более 60% торгового оборота Катара проходило через порты ОАЭ и саудовский пограничный переход, государства-блокаторы были уверены, что изоляция приведет к болезненному развалу катарской экономики. Но они просчитались.

Катарское правительство использовало свои финансовые резервы для покрытия более высоких транспортных расходов на импорт и для поддержки отечественной промышленности, которая понесла потери из-за санкций.

На помощь Катару бросились Иран и Турция. Они предложили создать новые торговые маршруты и поставлять потребительские товары на кораблях и самолетах. Иран открыл свое воздушное пространство для коммерческих самолетов, которым не разрешалось летать через Саудовскую Аравию, Бахрейн, Египет и ОАЭ.

Катар укрепил экономические связи с Турцией и Ираном. Турецкие строительные фирмы подписали немало контрактов на выполнение проектов чемпионата мира по футболу. Многие иранские фирмы, оказавшиеся под давлением в Дубае из-за напряженных отношений Тегерана и ОАЭ, перевели свои офисы в Доху.

Богатство позволило Катару справиться с экономическими трудностями, на которые надеялись Саудовская Аравия и ее союзники. Турция, Оман и другие торговые партнеры были готовы заполнить саудовскую дыру на катарском рынке. Однако, вместо того чтобы просто закупать товары у альтернативных поставщиков, правительство страны запустило долгосрочную программу, направленную на самообеспечение и продовольственную безопасность. Сегодня на полках национальных супермаркетов без труда можно найти местные фрукты, овощи и молочные продукты, а штамп «Сделано в Катаре» говорит о самоокупаемости.

Прежде Катар пребывал под культурным влиянием других стран Персидского залива. Однако частичная экономическая изоляция привела к возрождению катарской культуры. Местные художники, музыканты и писатели включились в информационную войну, противостоя внешним атакам.

Вот так общность коммерческих интересов Катара и его соседей, жизнестойкость катарского народа нивелировали последствия затянувшейся блокады.

Уникальные финансово-юридические условия для инвестиций

Уже несколько лет Катар – стратегический партнер России в Ближневосточном регионе.

Пятый год Катар демонстрирует высокое искусство поддержания благоприятного инвестиционного микроклимата. Чтобы сделать катарский рынок доступнее для инвесторов, Министерство торговли и промышленности (MOCI) создало единый бренд – Invest Qatar. Управляет им Агентство инвестиционного развития Катара (IPAQ). Заинтересованные компании могут воспользоваться одной из лицензионных платформ, исходя из своей специфики.

Платформа Qatar Financial Centre (QFC) помогает открыть бизнес в сфере финансовых и смежных услуг – банкам, страховым и инвестиционным компаниям, пенсионным фондам, брокерским фирмам и т.д.

Платформой Qatar Science and Technology Park (QSTP) могут воспользоваться высокотехнологичные компании. Она создана для четырех направлений: информационные и коммуникационные технологии, энергетика, окружающая среда и медицина. Местные условия впечатлили Microsoft, Google Cloud, Cisco, Vodafone, Международный центр исследований и разработок «Роснефти».

Платформа Qatar Free Zones Authority (QFZA) подойдет крупным компаниям. Прежде всего тем, что ищут возможности для экспансии в Ближневосточном регионе. Платформой уже воспользовались Google, DHL и Volkswagen.

Платформа Media City создана для фирм, работающих в области традиционных и цифровых медиа.

MOCI регистрирует компании из разных отраслей промышленности и сферы услуг.

В условиях ужесточения санкционной политики в отношении России сузился выбор стран для получения ВНЖ и комфортного инвестирования. Многие устремили взгляд на Восток, включая Катар. Уже несколько лет монархия реализует закон, разрешающий стопроцентное иностранное владение компаниями во всех секторах бизнеса. И тем самым продолжает улучшать условия для иностранных предприятий. Покупая недвижимость стоимостью более 200 тысяч долларов в престижных районах «Жемчужина Катара» (The Pearl Qatar), «Курорт Аль-Хор» (Al Khor), «Аль-Дафна – 60» (Al Dafna), «Дафна – 61» (Dafna), инвестор приобретает ВНЖ в Катаре для себя и всей своей семьи.

К 2030 году государство намерено добиться устойчивости в экономической, социальной и экологической областях. Страна входит в тройку региональных лидеров по климатической повестке. Банки Катара осуществляют зеленое финансирование, в том числе с помощью исламских финансовых инструментов – зеленых сукук. Правительство активно развивает электрический общественный транспорт и через шесть лет намерено довести его долю до 100%. И тут же Персидский залив, ручной, домашний, прямо у порога.