Не шутите с судьей Ранхель!
Клодия Ортдас Арссенас, осужденная условно за вождение в пьяном виде и находящаяся на пробации, получила наказание три дня тюрьмы за нарушение условия пробации и попытку скрыть от судьи обстоятельства нарушения.
Судья Бонни Ранхель из Техаса всегда приветлива и вежлива, но лишь до тех пор, пока ей отвечают тем же. Вот как она обошлась с осужденной за вождение в пьяном виде, нарушившей условия пробации и пытавшейся скрыть от судьи обстоятельства нарушения.
Судебный пристав: Слушается дело 346, «Штат Техас против Клодии Ортдас Арсенас».
Судья Бонни Ранхель: Какая фамилия, Арсенас? Хорошо, Арсенас. Прошу советников представиться.
Помощник окружного прокурора Фред Зок: Фред Зок от штата Техас.
Представитель Службы пробации Давид Масиас: Давид Масиас от Службы пробации.
Судья: Хорошо. Г-жа Арсенас, как правильно?
Переводчик: Ортдас лучше.
Судья: Хорошо, г-жа Ортдас. Вы пришли сюда без адвоката?
Осужденная Клодия Ортдас Арсенас: Да.
Судья: Хорошо, г-жа Ортдас. Итак, г-н Масиас, расскажите нам, что г-жа Ортдас сделала или не сделала.
Представитель Службы пробации: Ваша честь, г-жа Ортдас сдала положительный тест на алкоголь на приборе компании «Смарт старт» («Smart Start») 26 мая 2022 г. Г-жа Ортдас направила мне в тот же день сообщение по электронной почте, в котором сообщила, что выпила три бутылки пива, поэтому ее анализ оказался положительным. Это сообщение по электронной почте было на испанском языке, поэтому я попросил своего помощника перевести его для меня. Она признала, что употребила… когда она сдавала тест, алкотестер показал 0,031 промилле в 9.29 вечера, потом она еще раз сдала тест в 9.43. В своем сообщении по электронной почте она описала весь ужас своего состояния. Как я уже сказал, сообщение было на испанском, я представил его суду. К сожалению, мое знание испанского оставляет желать лучшего. Но я прочитал перевод, она искренне раскаивалась. Я проконсультировался со своим руководством, и мы ходатайствовали о назначении данных слушаний.
Судья: Хорошо. Она была привлечена к ответственности за управление транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения?
Представитель Службы пробации: Изначально, Ваша честь, она привлекалась за управление в состоянии алкогольного опьянения транспортным средством, в котором находился ребенок, но потом обвинение было изменено до простого управления в состоянии опьянения.
Судья: И сколько она находится на пробации?
Представитель Службы пробации: Она находится на пробации с августа 2021 г., Ваша честь.
Судья: И до этого у нее не было положительных тестов?
Представитель Службы пробации: Нет, Ваша честь. Это первое настоящее нарушение условий пробации. Ей было разрешено продолжать пользоваться ее автомобилем. У нас еще был один положительный тест в прошлом году, но это произошло по ошибке, ее младший сын воспользовался браслетом-алкотестером. Мне известно, что вначале ее сын начал активно пользоваться алкотестером, но мы обратили на это внимание, и он прекратил. Мы не получали ни одного положительного анализа мочи, крови или анализа алкотестером «Интерлок» («Interlock»). Она прошла курсы по пониманию чувств жертвы и раскаянию, тренинг для лиц, осужденных за вождение в состоянии опьянения. И я попросил ее связаться с ее страховой компанией, чтобы мы начали подбирать ей психолога и лечение…
Судья: Со страховой компанией?! Для подбора психолога?
Представитель Службы пробации: Да, Ваша честь, к сожалению, если у человека есть медицинская страховка, то таких в обычном порядке не принимают, поскольку любое лечение должно оплачиваться страховой компанией.
Судья: Хорошо, поняла. А сколько времени у нее установлено устройство контроля алкоголя?1
Представитель Службы пробации: Мы установили его сразу, как начался срок ее пробации, но нам пришлось сменить компанию, так как мы были должны делать частые анализы согласно распоряжению суда, но компания «Интерлок», прибором которой мы пользовались изначально, взимала с нее плату за каждый анализ, в связи с чем нам пришлось перейти на прибор компании «Смарт старт», позволяющий производить множественные анализы и загрузки результатов на сайт бесплатно.
Судья: Так у нее установлен браслет «Смарт старт»?
Представитель Службы пробации: Да, и мониторинг осуществляется Департаментом общественной безопасности.
Судья: Где она находилась, когда сдала положительный тест?
Представитель Службы пробации: Да, сейчас быстро посмотрю данные.
Судья: Ой, я совершенно забыла, г-жа Мата! Я забыла сказать вам всем свою обычную речь. Наше заседание не записывается, но ведется прямая трансляция на канале «Ютьюб», и, если кто-то не хочет, чтобы его участие транслировалось в прямом эфире, сообщите мне. Спасибо, г-жа Мата. А какой вопрос я задала, г-н Масиас, я забыла уже?
Представитель Службы пробации: Вы просили сообщить данные GPS-монитора…
Судья: Да, данные GPS-монитора о месте, в котором она находилась, когда сдала положительный тест.
Представитель Службы пробации: Вот, уже открываю.
Судья: Это важно! Она могла быть в баре в это время. Я не понимаю, почему Вы ее не отследили, г-н Масиас.
Представитель Службы пробации: У меня есть последние данные за этот день – пересечение 38-й улицы и Западной, Эль Пасо, Техас, это в 11.51 вечера. Это последние данные GPS, которые у меня есть.
Судья: Мне нужны данные GPS на тот момент, когда она сдала положительный тест. Вы можете мне прямо сейчас сказать?
Представитель Службы пробации: Я пытаюсь найти… но это единственные данные, которые у меня есть.
Судья: Я не понимаю, что Вы мне отвечаете. Я прошу сообщить мне данные GPS о ее меcте нахождения в то время, когда она сдала положительный тест. Есть ли у Вас данные GPS конкретно на тот день, час и минуту, когда она сдала положительный тест?
Представитель Службы пробации: Конкретно на эту минуту у меня данных нет, Ваша честь.
Судья: Хорошо. Через сколько минут после этого у Вас есть данные GPS?
Представитель Службы пробации: 11.51 вечера.
Судья: А во сколько она сдала тест?
Представитель Службы пробации: Она сдала положительный тест в 9…
Судья: Ну это нас не спасет.
Представитель Службы пробации: 9.29 вечера.
Судья: Нет, не поможет. А почему мы не можем найти координаты GPS на время сдачи теста?
Представитель Службы пробации: Я не знаю, Ваша честь, я пытаюсь посмотреть в базе. Я прямо сейчас смотрю на базу компании «Смарт старт», она не содержит таких данных.
Судья: Г-жа Джун, не могли бы Вы помочь г-ну Масиасу? Вы представляете себе, как мы можем получить данные GPS на момент сдачи ею положительного теста?
Сотрудник суда по связям Джун Карпио: Ваша честь, я думаю, что…
Судья: Наши очки похожи, г-жа Карпио.
Сотрудник по связям: Нет, Ваши лучше, Ваши всегда лучше.
Судья: Да, мои лучше, но они все равно похожи.
Сотрудник по связям: Спасибо большое за комплимент.
Судья: Можете ему подсказать, как быстро найти данные?
Сотрудник по связям: Я послала ему сообщение, чтобы он мне дал данные провайдера, и я разберусь.
Судья: Хорошо. Г-жа Ортдас?
Осужденная: (через переводчика) Да.
Судья: В тот момент, когда Вы сдали положительный тест, где Вы находились?
Осужденная: На улице Сарагоса. Вам нужно место, где я находилась?
Судья: Да, мэм, это я и спрашивала! В каком месте Вы находились в момент, когда сдали положительный тест!!! И я не собираюсь тут с Вами в игры играть.
Осужденная: На углу улицы Сарагоса и другой улицы, я не знаю названия.
Судья: Я Вас просила улицу назвать или место?!
Переводчик: Ваша честь, это место называется «Карманы» («Pockets») на улице Сарагоса.
Судья: Я слышала про это место, там, вроде, бильярдная.
Осужденная: Там также ресторан… и бар.
Судья: Кто-нибудь может пробить… Г-жа Амели? Вы можете посмотреть, что это за место «Карманы»?
Помощник окружного прокурора: Это бар. И бильярдная там есть.
Судья: Г-жа Ортдас, я не собираюсь тут с Вами в игры играть!!! Я Вас в тюрьму упрячу немедленно, если Вы не будете мне честно отвечать!!! ЭТО ЖЕ БАР, РАЗВЕ НЕТ?!!!
Осужденная: Это бар, но там также можно…
Судья: ВОТ!!! ЭТО БАР!!! Прекратите Ваши игры, г-жа Ортдас!!!
Осужденная: Нет-нет, я не играю.
Судья: И в 11 вечера… (слышны шумы, появляется надпись «Рауль Гарсия») Г-н Гарсия, Вы не могли бы выключить микрофон, Вас слышно, Вы мешаете.
Слышны звуки шагов и хлопанье двери.
Адвокат Аманда Энрикес: (видимо, адвокат некоего Рауля Гарсии) Г-н Гарсия, Вы не могли бы выключить микрофон?
Рауль Гарсия: Да, приношу извинения. (отключает)
Судья: Ничего страшного. Г-жа Амели, можно уже не проверять: «Карманы» – это бар и бильярдная. Там, наверно, подают барную еду, например куриные крылышки.
Секретарь Амели: Да, судья, у них также есть барное меню с напитками.
Судья: Итак, это был бар. Что же Вы делали в баре, находясь на пробации?
Осужденная: Я туда зашла поесть крылышки и уже там заказала пиво.
Судья: Зачем Вы пошли в бар, находясь на пробации?
Осужденная: Я не собиралась пользоваться им как баром, я просто зашла поесть.
Судья: Хорошо. Я устала от Вас – Вы пойдете в тюрьму. Вы тут в игры играете, Вы пойдете в тюрьму.
Подходит судебный пристав, надевает на осужденную наручники.
Судья: Я не собираюсь играть в Ваши идиотские игры – Вы не можете прямо ответить на простой вопрос. Вы знали, что это бар?
Осужденная: Да, это бар.
Судья: НАКОНЕЦ-ТО!!! Спустя двадцать минут. Г-н Масиас, она всегда так уклоняется и препятствует, играет в игры, и с Вами тоже?
Представитель Службы пробации: Нет, Ваша честь, она была честна, она прислала сообщение по электронной почте в тот же день, потом я говорил с ней – в ее голосе было раскаяние. Но я сообщил ей, что все равно буду вынужден проинформировать суд о сложившейся ситуации, что буду просить о проведении слушания и будет необходимо предстать перед судьей.
Судья: А Вы предупредили ее, что она не может играть в игры, не может лгать судье Ранхель, потому что судья Ранхель не терпит лжи.
Представитель Службы пробации: Я думаю, об этом уже все знают, Ваша честь.
Судья: Хорошо. Вы отправляетесь в тюрьму на три дня за сдачу положительного теста. И Вы лучше больше не ходите в бар, не играйте в игры, не будьте такой уклончивой и лучше отвечайте на мои вопросы прямо и честно. Мэм, Вас арестовали за вождение в нетрезвом виде с ребенком в машине. Это весьма серьезное нарушение. А Вы идете в бар?!! Чтобы поесть крылышек?!! Это глупая отмазка – в других ресторанах тоже подают крылышки, но там нет бара. А Вы пошли в бар!!! Вы просто хотели туда пойти. И потом Вы там были до 11 вечера или до полуночи, бог его знает, когда Вы добрались домой.
Осужденная: Я не была там до 11. Я была там до 9 вечера, и, поскольку я знала, что мне нужно сдавать тест, я попросила человека, который был со мной, подвезти меня, так как мне нужно было забрать дочь из школы, она возвращалась с игры.
Судья: Я об этом не спрашивала. Я не знаю, какое это имеет отношение к тому факту, что Вы сдали положительный тест в 9. И по поводу GPS – Вы нашли по данным GPS, где она находилась в это время?
Представитель Службы пробации: Ваша честь, база дает мне единственные данные от 11 вечера. Конкретного местонахождения на 9.29 она мне не дает.
Судья: В следующий раз, когда у нас будут слушания о положительном тесте на алкоголь, я бы хотела также иметь данные GPS. Хорошо. Мэм, Вы отправляетесь в тюрьму на три дня. Вы отправляетесь туда прямо сейчас за положительный тест и все те игры, в которые Вы здесь играли. За 15 минут я не смогла получить от Вас прямого ответа. В следующий раз, когда Вы ко мне придете, я хочу, чтобы Вы запомнили – Вы не должны лгать, Вы не должны играть в игры, Вы не должны уклоняться от вопросов. Я бы не хотела видеть новый положительный тест, мэм. Что-то еще?
Осужденная: Нет!
Судья: Что-то еще, г-н Масиас?
Представитель Службы пробации: Нет, Ваша честь, это все.
Судья: Г-н Зок, Вас устраивают три дня?
Помощник окружного прокурора: Да, нормально.
Судья: Может быть, Вы хотите больше?
Помощник окружного прокурора: Нет, три дня достаточно по этому делу, с этим можно дальше работать.
Судья: Большое спасибо.
Представитель Службы пробации: Ваша честь, я свободен?
Судья: Абсолютно, большое спасибо, хорошего дня!
Представитель Службы пробации: Спасибо, Ваша честь.
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=ucP-4BKon18
1 Имеется в виду так называемый браслет SCRAM, или алкогольный монитор, – это браслет на лодыжку, который надевается на лицо, осужденное за вождение в пьяном виде условно, с передачей в Службу пробации; он с установленной регулярностью проверяет концентрацию алкоголя в крови нарушителя путем тестирования пота. Браслет также позволяет в реальном времени вести GPS-мониторинг передвижений осужденного.
Фото: фотобанк Freepik/@macrovector
