Сцены из судебной жизни в режиме видеоконференции
12 апреля 2022 г. судья Бойд из Чикаго принимала признание вины у подсудимой, находящейся… в туалете!
Перевод некоторых судебных разбирательств в режим видеоконференции уже подарил нам несколько незабываемых историй, навсегда сохраненных в Сети. Однако, поскольку такие разбирательства продолжаются, множится количество интересных и смешных казусов. Так, 12 апреля 2022 г. судья Бойд из Чикаго принимала признание вины у подсудимой, находящейся… в туалете!
Судья Бойд: Хорошо. Мы готовы рассмотреть дело мисс Зуниги?
Адвокат Брайан Кимбро: Да, Ваша честь. Полагаю, это как раз следующее дело.
Судья: Возвращаемся к ведению протокола. Слушается дело 2019CR4221. Мисс Зунига, понимаете ли Вы, что нарушение условий соглашения, если суд удовлетворит Ваше ходатайство о признании вины, повлечет для Вас лишение свободы на срок до 6 лет и наложение штрафа в размере одной тысячи долларов?
Подсудимая Эйприл Зунига: (кивает головой)
Судья: Я Вас не слышу.
Подсудимая: Да, мэм.
Судья: Понимая это, согласны ли Вы все еще на условия признания своей вины?
Подсудимая: Да.
Судья: Условия нарушения соглашения о признании вины приняты.
Представительница гособвинения: Ваша честь, мы ходатайствуем об отклонении ходатайства. Подсудимая уже в настоящее время находится на пробации, и исполнением ее предыдущих условий сделки о признании вины в рамках соглашения 2022-CNR1449W поглощается та сделка, которую она хочет совершить сейчас.
Судья: Так, хорошо. У меня есть 2022-CNR1449W. Мисс Зунига, Вы ходатайствуете о том, чтобы суд следовал условиям этого соглашения?
Подсудимая: (тишина, объектив закрыт пальцем)
Адвокат: Да, мы ходатайствуем о том, чтобы суд следовал условиям этого соглашения.
Подсудимая: (появляется на экране) Да-да, пожалуйста.
Судья: Вы отказываетесь от своего права на обжалование?
Подсудимая: Да.
Судья: Хорошо, тогда суд будет следовать условиям предыдущего соглашения.
Из микрофона подсудимой слышны громкие звуки падения каких-то предметов.
Судья: (покачав головой) Как уже было заявлено ранее, мы отклоняем ходатайство об одобрении условий сделки о признании вины, и данное условное осуждение поглощается условным осуждением в рамках сделки 2022-CNR1449W. Переходим к сделке 2022-CNR329W. Я демонстрирую участникам ходатайство о помещении подсудимой под административный надзор без изоляции от общества. Мисс Зунига, зачитывал ли Вам Ваш адвокат этот документ и понимаете ли Вы его содержание?
Подсудимая: (объектив закрыт пальцем) Да, мэм.
Судья: И Вы подписали этот документ собственноручно?
Подсудимая: Да, мэм.
Судья: Адвокат, я демонстрирую документ о признании нарушения общественного порядка. Имеется ли у Вас копия этого документа?
Адвокат: Да, спасибо, Ваша честь.
Из микрофона подсудимой слышен шум спускаемой в туалете воды. Объектив все еще закрыт пальцем.
Судья: Мисс Зунига, Вы что, не смогли найти другого места, кроме общественного туалета?
Подсудимая: Я уже вышла оттуда, извините. Я тут нахожусь в школе моего сына, собираюсь его забрать. Извините еще раз.
Судья: Может быть, все-таки найдете другое место, мы не собираемся тут слушать звук спускаемой в туалете воды.
Подсудимая: Нет-нет, я уже вышла оттуда. Я тут в школе моего сына, собираюсь его забрать… Я уже не в туалете.
Слышен звук закрываемой двери.
Судья: Вы только что вышли из туалета?
Подсудимая: Да, мэм.
Судья: (делает большие глаза) Хорошо. Читали ли Вы документ под названием «Отказ от оглашения обвинительного акта» согласно ст. 1.051 и 26.03 Уголовно-процессуального кодекса, объяснил ли Вам Ваш адвокат его содержание, и подписали ли Вы его электронной подписью?
Подсудимая: Да, мэм.
Судья: Вы понимаете, что имеете право на рассмотрение обвинений в отношении Вас большим жюри присяжных, которые будут принимать решение о том, предъявить ли Вам обвинение, и, понимая это, соглашаетесь ли Вы все равно на сделку о признании вины по данному делу?
Подсудимая: Да, мэм.
Судья: Суд постановляет, что подсудимая добровольно отказывается от своего права на вынесение и оглашение обвинительного акта согласно ст. 1.051 и 26.03 Уголовно-процессуального кодекса и соглашается на совершение сделки о признании вины.
Из микрофона подсудимой на заднем плане слышны неразборчивые объявления по громкой связи.
Судья: Мисс Зунига, читали ли Вы документ под названием «Информация» со своим адвокатом и понимаете ли Вы его содержание?
Подсудимая: (на заднем фоне все еще слышны объявления по громкой связи) Да-да, я тут немного… но да-да.
Судья: Мисс Зунига, я не очень понимаю, что происходит. Вы там сильно отвлекаетесь на что-то или что? Вопросы, которые я задаю, – это прямые и четкие вопросы.
Подсудимая: Да, мэм.
Судья: Вы вообще понимаете, что происходит?
Подсудимая: Понимаю, но Вы понимаете, типа… я здесь типа … нахожусь уже типа… бывают времена, типа… когда я знаю, что говорю…
Секретарь с трудом пытается разобрать, что говорит подсудимая, чтобы занести в протокол.
Судья: Мисс Зунига, я думаю, все у нас пойдет быстрее, если Вы перестанете использовать слово «типа».
Подсудимая: Ок.
Судья: Итак. Вы понимаете, что происходит?
Подсудимая: Да, мэм.
Судья: Вас что-то отвлекает?
Подсудимая: Нет.
Судья: Хорошо. Все, что мне нужно от Вас, – это чтобы Вы отвечали на мои вопросы. Мои вопросы четкие и ясные. Вы способны это сделать – да или нет?
Подсудимая: Да, мэм (на заднем плане слышны объявления).
Судья: Вы что, до сих пор в туалете?
Подсудимая: Я здесь, в здании, мне же нужно забрать… Вы хотите, чтобы я вообще вышла из школы?
Судья: Да, будьте добры.
Подсудимая: Я вышла из школы (слышен звук закрываемой двери).
Судья: Ок. Изучили ли Вы вместе со своим адвокатом документ под названием «Информация», и понимаете ли Вы его содержание?
Подсудимая: Да, мэм.
Судья: Изучили ли Вы вместе со своим адвокатом документ под названием «Предупреждение суда, отказ подсудимой от прав и аффидевит о предупреждении»?
Подсудимая: Да, мэм.
Судья: И Вы подписали его во всех необходимых местах?
Подсудимая: Да, мэм.
Судья: Понимаете ли Вы, что Вас обвиняют в краже со взломом в жилище, это тяжкое преступление второй степени, за которое может быть назначено наказание в виде лишения свободы от двух до двадцати лет и штраф в размере до десяти тысяч долларов?
Подсудимая: Да, мэм.
Судья: Тот факт, что Вы заключили сделку о признании вины с властями штата, не является обязательным для суда, и суд может не принять это соглашение и назначить Вам другое наказание, но факт совершения Вами сделки не может быть использован против Вас. Вы понимаете это?
Подсудимая: Да, мэм.
Судья: Понимаете ли Вы, что Вы имеете право на рассмотрение Вашего дела судом присяжных, на то, чтобы лично или через своего адвоката допросить свидетелей, показывающих против Вас, и у Вас есть право хранить молчание?
Подсудимая: Что Вы хотите, чтобы я сделала, мэм?
Судья: Я хочу, чтобы Вы подтвердили, что Вы понимаете свои права, оглашенные мною, и добровольно заключаете сделку о признании вины по данному делу.
Подсудимая: Да, мэм.
Судья: Советник, предоставила ли Вам подсудимая все необходимые основания для смягчения наказания?
Адвокат: Да, мэм.
Судья: Убедились ли Вы в том, что она обладает рациональным и фактическим пониманием выдвинутых против нее обвинений?
Адвокат: Да.
Судья: Убедились ли Вы в том, что на момент согласования сделки она обладала необходимыми правоспособностью и дееспособностью?
Адвокат: Да.
Судья: Мисс Зунига, кто-либо угрожал Вам, принуждал или иным образом заставлял заключить данную сделку о признании вины?
Подсудимая: Нет, мэм.
Судья: Предлагал ли Вам кто-либо что-либо помимо условий сделки за то, чтобы Вы заключили эту сделку о признании вины?
Подсудимая: Нет, мэм.
Судья: Вы удовлетворены тем, как адвокат представлял Ваши интересы?
Подсудимая: Да, мэм.
Судья: Вы являетесь гражданкой США?
Подсудимая: Да.
Судья: Суд постановляет, что подсудимая сознательно и добровольно отказалась от своего права на рассмотрение ее дела судом присяжных. Подсудимая, изучили ли Вы документ под названием «Сделка о признании вины»?
Подсудимая: (тишина, слышны звуки падающих предметов. Через некоторое время) …Да.
Судья: Согласно сделке о признании вины Вам назначается наказание в виде четырех лет лишения свободы, которые по предложению штата назначаются условно, и штраф в размере одной тысячи долларов. Штат также рекомендует административный надзор. Подсудимая, это те условия, на которые Вы согласились?
Подсудимая: Да.
Судья: Советник, это те условия, на которые Вы согласились?
Адвокат: Да.
Судья: Штат, это те условия, на которые вы согласились?
Представительница гособвинения: Да, судья.
Судья: Помимо условий, зафиксированных в соглашении о сделке о признании вины, штат также рекомендует административный надзор в течение четырех лет, 120 часов общественных работ в целях заглаживания причиненного вреда, лечение от злоупотребления наркотическими веществами и запрет на контакты с Джоном Генри Кобассасом, Майклом Мартинесом и Элизабет Мартинес.
Подсудимая: Извините, мэм, в отношении злоупотребления наркотическими веществами. Я уже и так мочусь в стаканчик, потому что сейчас нахожусь на пробации из-за вождения под воздействием наркотиков, я должна буду опять это делать?
Судья: Извините, мисс Зунига, я просто разъясняю Вам Ваше наказание. Если бы Вы обращали больше внимания на те вопросы, которые я Вам задаю, было бы проще.
Подсудимая: Ок.
Судья: Вы понимаете, что это были рекомендации обвинения, и суд не обязан следовать этим рекомендациям?
Подсудимая: Да.
Судья: В отношении обвинений, которые изложены в документе под названием «Информация», Вы заявляете о своей виновности, невиновности или не оспариваете обвинение?
Подсудимая: Не оспариваю обвинение.
Судья: Изучили ли Вы вместе со своим адвокатом документ под названием «Отказ от прав и согласие на согласованные условия», разъяснил ли Вам Ваш адвокат его содержание, и подписали ли Вы его во всех необходимых местах?
Подсудимая: Да.
Судья: И снова – понимаете ли Вы, что Вы имеете право на рассмотрение Вашего дела судом присяжных, на то, чтобы лично или через своего адвоката допросить свидетелей, показывающих против Вас, и у Вас есть право хранить молчание?
Подсудимая: Да (слышен звук спускаемой в туалете воды).
Судья: Мисс Зунига, Вы так и не вышли из туалета? Вы все еще там?!
Подсудимая: Я вернулась туда.
Судья: Хорошо. Поскольку существуют достаточные основания для признания Вас виновной, суд признает Вас виновной. Переходим к назначению наказания.
Адвокат: Да, мэм. Полагаю, что отсутствуют какие-либо основания для назначения реального лишения свободы, учитывая, что подсудимая является матерью трех несовершеннолетних детей, о которых ей необходимо заботиться. Как Вы слышали, она и сейчас с ними, забирает их из школы.
Судья: А 19 декабря 2021 г. (дата совершения преступления) она тоже заботилась об этих детях?
Адвокат: Я полагаю…
Подсудимая: (перебивает) Нет, они были со своим отцом в этот день.
Судья: Так Вы, мисс Зунига, вламываетесь в дома, только когда дети не с Вами?
Подсудимая: Я не вламывалась, нет… нет.
Судья: Остановлю Вас. В рапорте полиции указано, что Вас и другого человека видели выбегающими из дома.
Подсудимая: Мэм, я показала ему, это есть на первом видео, просто показала ему дом, а потом он вошел, а я сразу не заметила, я увидела только, когда смотрела видео, что он находится в доме моей соседки… я просто смотрела, где я была… а потом увидела, что он зашел в дом моей соседки…
Судья: Цитирую полицейский отчет: «Потерпевшая известила полицию, что ее соседка со своим приятелем видны на камерах наблюдения в доме потерпевшей в то время, когда сама потерпевшая не находилась в доме». Таким образом, Вы зафиксированы на камерах наблюдения в доме Вашей соседки.
Подсудимая: Нет, я…
Судья: Вы, мисс Зунига, тоже были в этом доме.
Подсудимая: Нет, я только через несколько минут…
Судья: Где Вы находились, когда прибыла полиция?
Подсудимая: Да, мэм, и я извиняюсь, я показывала окружному прокурору, где я находилась, я думала, что это все уже разрешилось с прокурором.
Судья: Вы не передо мной извиняйтесь, Вы не у меня украли вещи…
Подсудимая: Да, я перед соседкой уже тоже извинилась, я живу в этом месте уже четыре года, и я никогда ничего подобного не делала. Я случайно встретилась с этим человеком, он сидел на таблетках или типа того, он забрал мои ключи, все забрал…
Судья: Мисс Зунига, в рапорте полиции говорится, что это был Ваш бойфренд. Хорошо, сколько лет Вашим детям?
Подсудимая: Одному 13, второму 11 и третьему 10.
Судья: И Вы хотите мне сказать, что Вы позволили какому-то парню, с которым Вы случайно встретились, находиться рядом с Вашими детьми?
Подсудимая: Я ему не разрешала быть с детьми, дети были со своим отцом на зимних каникулах.
Судья: Тогда, случайно встретившись с каким-то парнем, Вы решили пойти с ним и украсть вещи из дома Вашей соседки?
Подсудимая: Я не воровала, нет, мэм.
Судья: Хотите рассмотрения Вашего дела судом присяжных?
Подсудимая: Нет, я просто через две минуты…
Судья: Потерпевшая разрешила мне просмотреть видео с камер наблюдения в ее доме. Там явно видны Вы и еще один человек внутри ее дома.
Подсудимая: Да, я просто показала ему, и вдруг он зашел, я ждала, через две минуты я зашла вслед за ним, и тут он выбежал, Вы бы меня нигде там не увидели.
Судья: Если бы Вы сегодня сдали тест на наркотики, какой, по Вашему мнению, был бы результат?
Подсудимая: Должен быть отрицательный, потому что я только встречалась с моим надзирающим сотрудником службы пробации по вождению под воздействием наркотиков, я уже мочилась в стаканчик…
Судья: Вы должны сдать еще один анализ мочи.
Подсудимая: Да, я встречаюсь со своим надзирающим сотрудником службы пробации в пятницу.
Судья: Вы должны сдать анализ мочи завтра.
Подсудимая: (на заднем плане слышны громкие объявления) Извините, не расслышала.
Судья: Я говорю, что Вы должны представить результаты анализа мочи, датированные завтрашним днем.
Подсудимая: Я же и так буду сдавать, мы с ним встречаемся в пятницу. Так пойдет?
Судья: Нет, Вы должны сдать анализ завтра.
Подсудимая: Завтра у меня занятия по родительским обязанностям.
Судья: Найдете время. Итак, Вы приговариваетесь к четырем годам лишения свободы условно, помещению под административный надзор на четыре года, штрафу в размере одной тысячи долларов условно, 120 часам общественных работ в качестве заглаживания причиненного вреда. 48 часов общественных работ может быть зачтено при предъявлении сертификата о вакцинации от COVID-19. Я никого не принуждаю к вакцинации, но 48 часов общественных работ может быть зачтено в этом случае. Что касается курсов по родительским обязанностям, мисс Зунига, – если бы были такие курсы, на которые можно было посылать матерей и отцов, и там бы им говорили – перестаньте допускать абсолютно незнакомых людей к Вашим детям и в их жизнь. Но нет таких курсов, к сожалению. Мистер Кимбро, после того как у нее закончатся курсы по родительским обязанностям, она должна будет отработать оставшиеся часы общественных работ.
Адвокат: Хорошо.
Подсудимая: Мисс, извините… мистер Кимбро…
Адвокат: Я поговорю с Вами после заседания, мисс Зунига.
Судья: Также Вам запрещаются любые контакты с Джоном Генри Кобассосом… И мисс Зунига, если бы я могла Вам приказать – перестаньте связываться с кем попало хотя бы до тех пор, пока Ваши дети не достигнут того возраста, когда они смогут сами о себе позаботиться, но у меня нет таких полномочий. Тот другой парень, который был в доме Вашей соседки, как его зовут? Это Джон Генри Кобассос?
Подсудимая: Да, мэм. У меня завтра…
Судья: Вы должны отмечаться в службе пробации каждые пятнадцать дней лично либо через «Зум», Вы не можете работать сиделкой, нянечкой в доме или работать с малолетними детьми, и завтра Вы сдадите анализ мочи.
Подсудимая: Мэм, завтра я сдаю тест на умение выполнять родительские обязанности, и еще у меня завтра интервью – это по поводу моих детей – с работником службы опеки, поэтому я и перенесла анализ мочи на пятницу с моим работником службы опеки… ой, то есть с моим сотрудником службы пробации… я попросила его перенести на пятницу, и он согласился, а еще я должна выполнять общественные работы… я стараюсь делать все, что могу, во время занятий…
Судья: Мисс Зунига, я очень обеспокоена. Я считаю, что Вы должны сдать анализ мочи завтра. Не можете завтра – попробуйте сегодня сдать.
Подсудимая: Но мои дети…
Судья: Если анализ будет положительным, я отправлю Вас на интенсивное лечение в службу пробации и передам Ваше дело в суд по тяжким преступлениям, связанным с наркотиками. Вы должны будете регулярно сдавать анализ мочи, а также будут проводиться внезапные проверки не менее двух раз в месяц. Мисс Зунига, ознакомились ли Вы с содержанием документа под названием «Подтверждение прав подсудимого на получение согласия адвоката», поняли ли Вы его содержание и подписали ли его?
Подсудимая: Да, я поняла, что надо регулярно…
Судья: Исходя из Вашего соглашения о признании вины и Вашего отказа от права на обжалование, я утверждаю Ваше соглашение о признании вины. Поскольку это признание виновной в совершении тяжкого преступления, Вам не разрешается владеть каким-либо оружием или патронами. Если у Вас возникнут какие-либо вопросы относительно того, что понимается под словами «оружие» или «патроны», Вы должны переговорить со своим адвокатом. Вы понимаете это?
Подсудимая: Да, мэм.
Судья: Мисс Зунига, а теперь я хотела бы кое-что Вам объяснить. Я работала как адвокатом, так и прокурором. Я участвовала в делах, связанных с опекой над детьми, и Ваш адвокат также имеет опыт в делах, связанных с опекой над детьми. Я хотела бы Вам рассказать, что я всегда вижу в таких делах. В таких делах я всегда вижу женщину, которая познакомилась с каким-то парнем, неизвестно где – иногда в баре, иногда на автобусной остановке, где бы то ни было, и она знакомится с ним в пятницу, приводит его домой в пятницу вечером, и он уже оттуда не уходит. И в следующий момент он уже сидит с ее детьми, и все проходит, по словам этих женщин, ла-ла-ла, а потом ребенок изнасилован или ребенок убит, и мать плачет, что она пустила абсолютно незнакомого человека к своим детям. В Вашей ситуации какой-то совершенно незнакомый человек с улицы, которого Вы едва знаете, вламывается в дом к Вашей соседке, крадет там вещи, а Вы с ним сожительствуете. Вы должны быть очень осторожны с тем, кого Вы допускаете к своим детям и к себе. Сказав это, я перевожу Вас в частный кабинет, где сотрудник службы пробации обсудит с Вами условия Вашего условного осуждения. Мистер Кимбро, спасибо за терпение, и Вы можете либо отправиться в частный кабинет вместе со своей клиенткой, либо Ваша работа на сегодня закончена.
Адвокат: Спасибо, я бы хотела отправиться в частный кабинет вместе с клиенткой.
Судья: Хорошо. Перевожу вас всех в номер 11.
Подсудимая: Хорошо, мэм (снимает палец с объектива). Обращаясь к кому-то в комнате: Где, Вы говорите, я могу дыхнуть в алкотестер?
Судья: Мисс Зунига, Вам нужно перейти в частный кабинет № 11.
Подсудимая оглядывается по сторонам, видимо, в поиске кабинета. Когда она отводит свой телефон, становится видно, где она на самом деле находится.
Судья: О, как изменились школы с тех пор, как я была там в последний раз. Вы помните, чтобы школы так выглядели?
Секретарь сдерживается из последних сил, скрывает улыбку.
Судья: Это не может быть кабинет директора – просто пугающий вид. Приношу извинения всем директорам школ, которые меня слышат. Школьные коридоры явно так не выглядят. Надеюсь, что в конце концов она все-таки перейдет в кабинет.
Секретарь: По-моему, она застряла.
Судья: Ну что ж, мы сделали все, что могли. Но все-таки сходите в кабинет № 11, может быть, ее адвокат сможет как-то связаться с ней.
Занавес.
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=k3n0bucOSf8
Фотобанк Freepik/@storyset
