ДЕЛО СУБЪЕКТА
Общие рекомендации по применению основных правил юридической техники
Одно из важнейших слагаемых успеха адвоката – квалифицированно составленный процессуальный документ, при написании которого выполнены основные правила юридической техники. Они касаются логической структуры текста, языка и стиля. На первый взгляд, эти правила не очень сложны. Но всегда ли отвечают им тексты, написанные адвокатами? А если нет, то всегда ли субъектом, которому адресован упрек «суд жалоб не читает», действительно должен быть судья?
Юридической техникой называется искусство формулировать юридические правила и сделки. Материал для тех и других дает жизнь, но форму должно дать искусство юристов.
Николай Боголепов
Понятие «юридическая техника» до XIX в. было вовсе неизвестно, а ныне основательно забыто. Сейчас оно сузилось до термина «техника законодательная». Отчасти это можно объяснить: нельзя сравнивать эпоху создания права, «игру ума» Гая, Павла, Ульпиана и иже с ними с современным процессом написания законов. Сочинение законов – лишь часть юридической техники.
Причем это исключительная прерогатива «мужей искомых, нужд отечества печальников», сфера, недоступная простому юристу. Что есть техника в обыденном понимании? Это приемы и способы, применяемые для получения наибольших результатов при наименьших затратах труда, а также владение этим инструментарием. Понятие «юридическая техника» ввел Рудольф фон Иеринг, определяя ее посредством решаемых задач. Усвоение права – первая задача. «Это усвоение может быть ему [применяющему право] либо облегчено, либо затруднено, смотря по характеру самого права. Облегчение этой работы путем возможно большего количественного и качественного упрощения права составляет одну из двух главных задач техники». На сегодня это задача техники законодательной.
«Вторая задача техники вызвана целью применения права к конкретному случаю. Искусность в применении есть дело субъекта, это – искусство, которое может быть усвоено только упражнением».
Андрей ПОЛЯКОВ,
научный редактор сайта «Библиотека юридических редкостей»
Полный текст статьи читайте в печатной версии «АГ» № 18 за 2017 г.
