Признание и приведение в исполнение российских судебных и арбитражных решений в Китайской Народной Республике регулируется двумя самостоятельными правовыми механизмами: для судебных решений – Договором между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам (1992 г.), для арбитражных решений – Конвенцией ООН о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йорк, 10 июня 1958 г.) (далее – Нью-Йоркская конвенция). В настоящей статье систематизируются требования к заявлению, перечень необходимых документов, критерии пересмотра и процедурные сроки, а также анализируются практические последствия присоединения Китая к Гаагской конвенции об апостиле и вступления в силу поправок к Гражданскому процессуальному кодексу КНР (2024 г.). Особое внимание уделяется вопросам юрисдикции, временного обеспечения имущества и срокам исковой давности.
Общие положения
Сфера применения
Настоящее Руководство предназначено для российских практикующих юристов, представляющих российские стороны (как юридические, так и физические лица), которые стремятся добиться признания и приведения в исполнение в Китайской Народной Республике гражданского или коммерческого судебного решения, вынесенного судом Российской Федерации («российское судебное решение»), или коммерческого арбитражного решения, вынесенного российским арбитражным учреждением («российское арбитражное решение»). В целях настоящего Руководства термин «судебное решение» включает в себя приговоры, постановления, решения, утвержденные судом мировые соглашения и иные подлежащие принудительному исполнению решения, вынесенные российскими судами по гражданским и коммерческим делам. Термин «арбитражное решение» включает в себя решения, вынесенные постоянными арбитражными учреждениями в России, а также решения специальных арбитражных судов.
