Работаете с Китаем?

«Был логотип вашим, станет нашим»

Зачем регистрировать товарный знак в КНР? Судите сами...

Защита от патентных троллей

В Китае встречаются находчивые люди, которые регистрируют известные иностранные названия в качестве товарных знаков и потом выгодно их продают.

Так, один китайский предприниматель зарегистрировал более 50 товарных знаков со словом «Tesla». Компании Илона Маска пришлось потратить много времени и средств, чтобы защитить свои обозначения в Китае и наказать нарушителя.

Снижение рисков незаконного копирования и производства контрафакта

За незаконное использование зарегистрированного товарного знака правообладатель может потребовать возмещения убытков или выплаты компенсации до 500 000 юаней (это около 6 млн руб.).

Также в Китае предусмотрена уголовная ответственность за производство контрафактной продукции. В 2023 г. 15 человек, занимавшихся подделкой часов Rolex и других брендов, приговорили к лишению свободы на срок до 6 с половиной лет¹. В 2024-м гражданина, производившего поддельную одежду марки Burberry, оставили без свободы на 5 лет².

Таможенная поддержка

Правообладатели обращаются в Главное таможенное управление КНР, чтобы включить свои товарные знаки в специальный реестр. После этого таможенные органы могут оказывать поддержку в поиске контрафактных товаров, расследовать их импорт или экспорт и штрафовать нарушителей.

Регистрация товарного знака по-китайски

Одна страна – две системы

После регистрации товарного знака в Китае он будет под охраной только на территории материка. В специальных административных районах – и в Гонконге, и в Макао – требуется отдельная регистрация.

Один товар – одна заявка

Товарные знаки регистрируются в отношении конкретных товаров или услуг, распределенных по классам согласно международной классификации (МКТУ).

Обычно в России в заявку включают несколько классов МКТУ. В Китае эффективнее подавать отдельные заявки, иначе из-за отказа в регистрации по одному из классов сразу все товары останутся без охраняемого товарного знака.

Нет неохраняемых элементов товарных знаков

В России нередко товарный знак включает неохраняемые элементы. При этом правообладатель не может запрещать другим лицам их использовать. Например, для заведений общепита слово «кафе» будет неохраняемым.

В Китае такое правило не действует. Лучше убирать из заявок слова, которые в нашей стране считаются неохраняемыми. Иначе можно получить отказ в регистрации.

Период возражений

После принятия китайским ведомством предварительного решения о регистрации товарного знака заявка появляется в открытом доступе. В течение 3 месяцев каждый может возразить против регистрации.

Общепринятые и нестандартные причины для отказа в регистрации

В Китае доступны две процедуры регистрации товарного знака – национальная и международная. В первом случае достаточно подать заявку с привлечением китайских патентных поверенных. Во втором случае компании нужны зарегистрированный товарный знак или заявка на регистрацию в другой стране, например в России.

Зарегистрировать товарный знак или нет – решает Ведомство КНР по интеллектуальной собственности (CNIPA).

Основания для отказа в регистрации.

• Сходство до степени смешения товарного знака с ранее зарегистрированным знаком другого лица.

В России можно предоставить письмо-согласие правообладателя, чтобы избежать отказа. В Китае оно вряд ли поможет.

• Отсутствие различительной способности: товарный знак не позволяет выделить товар среди других.
• Риск введения потребителя в заблуждение относительно качества, места производства или других характеристик товара.
• Риск неблагоприятного влияния.

CNIPA тщательно защищает мораль в Китае. Поэтому перед регистрацией товарного знака стоит перевести его на китайский язык и убедиться, что там нет оскорбительных слов или выражений.

Например, было отказано в регистрации товарного знака «Death Challenge», поскольку название передачи об экстремальном спорте «Смертельный вызов» могло негативно повлиять на китайское общество.

• Указание на деятельность, запрещенную в Китае.

Например, товарный знак не должен ассоциироваться с азартными играми. Также CNIPA часто отказывает в регистрации товарных знаков, связанных с криптовалютой, из-за осторожного к ней отношения.

Рекомендации

1. Учитывайте локальное законодательство и культурные особенности, чтобы не столкнуться с отказом в регистрации товарного знака и адаптировать его под китайский рынок.
2. Проведите предварительную проверку охраноспособности, чтобы избежать дополнительных трат.
3. Обратитесь за помощью к юристам с опытом работы в нужной юрисдикции.